親愛的翻譯官在PTT/mobile01評價與討論,在ptt社群跟網路上大家這樣說
在親愛的翻譯官這個產品中,有超過5篇Ptt貼文,作者egg660731也提到 【智能家居EP 7】小米AI音箱的17種生活應用 小愛同學的實用功能 開電燈 報天氣 遙控 電視… https://youtu.be/IqwTOG0Wc-I (1) 起床開燈 (2) 設定鬧鐘 (3) 提醒事項 (4) 詢問天氣 (5) 日期星期 (6) 說個笑話 (7) 遙控電視 (8) 動物叫聲 (9) 語文翻...
此外,另一位作者laugh8562也提到 : 直到學了日文才知道,這又是個日文直接搬來用的外來語詞彙! : 原來「咔啦」是日文的「辛い」(からい,音karai),是「辣」的意思Orz : 台灣人好像很容易接受外來詞彙(尤其日文)直接使用啊…||| : 像是「唐揚雞」、「揚げ物」也是,明明從字面根本看不出來是啥大家卻不介意? : 雖然有學過日文就知道是指「炸物」,但沒學過的人根本看不懂一定得問才知道吧@@ 一間美國的企業, 用日文...